É isso ai! Não é uma super novidade?

Posso dizer que é um grande passo para tornar este trabalho, ainda mais acessível, para o maior número de pessoas. E vejo que, com a globalização, onde as barreiras foram postas de lado, o sentimento de desbravar o mundo e de escutar a todos é cada vez mais necessária. Por isto tomei esta decisão.

A partir de amanhã, as matérias já estarão traduzidas para o inglês. O trabalho não será feito real-time, os posts do dia irão entrar no ar na versão inglesa apenas no dia seguinte.

Obrigada à todos e um beijão! :)

***

Site is going to have an English version!

That’s it! Isn’t that big news?

All I can say is that it’s an important step closer to making this work even more accessible for as many people as possible. I think that, along with globalization, which broke down a lot of barriers, the feeling of exploring the world and listening to everybody is important to us all. That’s why I’ve made this decision.

The work of translating the posts isn’t going to be real-time, though; the posts of a day are always going to have an English version on the site the next day only.

 Thank you all!

 xx

Geralmente o produto vem com um preconceito associado, pensamos em época de colegial, identificamos como sendo uma estética de  um público mais jovem. Apesar disso, as backpacks já foram tendência nos anos 80 – lembram das de couro com alça dourada da grife emblemática brasileira Frankie&Amaury ? Agora a Chanel está empenhada em trazer essa peça de volta.

Karl Lagerfeld desenhou a perfeita sackpack, a carinha não tem nada de nerd , estética da qual fugimos, pelo contrário, é um produto super chic, cool, moderno. E vamos combinar que nada mais democrático e prático do que uma boa mochila , não acham?

***

They’re back: backpacks or sackpacks

There’s normally prejudice against them. They remind us of a schoolish style, we identify them as teenage aesthetics. Despite all this, the backpacks have already been trendy in the eighties, do you remember those leather ones, with golden straps, designed by the emblematic Brazilian brand Frankie&Amaury? Now Chanel is determined to bring them back.

Karl Lagerfeld has designed a perfect sackpack that looks super chic, cool and edgy and has nothing to with the nerd aesthetics we avoid. By the way, there’s nothing as democratic and practical as a good backpack, don’t you think?

Vídeo destaque

Com Lily Donaldson & Lou Doillon!

25 Jul2012

Uma nova forma de usar o jeans está aparecendo aos poucos na moda de rua das celebridades: é a lady denim. É nada mais do que uma saia lápis confeccionada em jeans. O modelo já esteve presente na moda dos anos 70 e teve um pequeno reaparecimento em 2010 por conta da coleção de Stella McCartney e agora, aparentemente,  está ganhando seguidoras.

Não é uma moda democrática, por  servir apenas em mulheres com corpo esguio, entretanto, para as que é permitido usar,  é uma repaginada nos looks do cotidiano!

***

Style: Lady Denim

There’s a new trend at the moment, that’s been slowly embraced by the celebs’ street style. It’s the lady denim, nothing else but a jeans pencil skirt. It’d already been a trend in the seventies and its reappearance in 2010 was due to a Stella McCartney’s collection. Now, however, the trend seems to be really catching on!

 It’s not very democratic as it only suits slender figures, but, for those who can wear it, it definitely refreshes the everyday outfits!