O show está quase começando! O review de toda a apresentação será postado nesta segunda-feira.

***

Live Backstage – Cris Barros 

The show is about to start! A complete presentation review is going to be posted this Monday.

 

 

A location escolhida por Cris Barros é um verdadeiro luxo: o Salão Nobre do Teatro Municipal de São Paulo, que acaba de ser restaurado. A estilista definiu o horário do desfile para usufruir desta luz incrível que atravessa os vitrais magníficos da sala. O piso, como podem ver, foi totalmente coberto para garantir a integridade desta obra de arte.

***

Live Backstage – Cris Barros

 The place chosen by Cris Barros is a real luxury: the Noble Hall of the Municipal Theatre in São Paulo, which has just been restored. The fashion designer defined the time of her show to take advantage of the incredible light that passes through the magnificent stained glass windows of the hall. The floor, as you can see, has been completely covered to preserve the integrity of this work of art.

 

 Já nas lojas!

***

In stores!

Vídeo destaque

17 Ago2012

Lembram que falei aqui sobre retrofit? Aquela tendência européia de revitalização de instalações antigas, integrando-as de novo aos centros urbanos? Pois é, parece que a moda realmente pegou e está servindo de inspiração para muitos.

Olhem esse exemplo de uma cidadizinha na Espanha chamada Santpedor. O arquiteto David Closes fez uma intervenção na Igreja Sant Francesc do século XVIII e a transformou em um espaço multifuncional. O trabalho preservou a antiga arquitetura do prédio e ao mesmo tempo adicionou elementos contemporâneos, valorizando não só o interior como a fachada . Agora, a igrejinha que estava praticamente abandonada, só sendo visitada por alguns habitantes locais, virou ponto turístico da cidade e uma referência arquitetônica mundial!

O bom disso, é que todos ganham com o retrofit. O local que está sendo revitalizado, a cidade que ganha turistas  e o arquiteto que fica com o seu nome eternizado por uma projeto de tanto valor humano!

***

Retrofit @Spain

Do you remember what I told you about retrofitting? The European trend which revitalizes old systems and integrates them into new urban centers? Well, it seems it has really caught on and it’s certainly inspiring.

 I’d like to tell you about a small city in Spain called Santpedor The architect David Closes intervened in the Church of Sant Francesc, from the eighteenth century, and turned it into a multifunctional space. His workpreserved the building old architecture, while included some contemporary elements, enriching not only the interiors but also the façade. Now the little church, which had been almost abandoned, being visited by some inhabitants only, is a sightseeing attraction and an architectural reference worldwide.

 What is good about the retrofitting is that it’s good to everybody. The place which is being revitalized, the city which attracts more tourists and the architect, whose name is eternalized by a project of a high human value.

17 Ago2012

Exuberância pomposa, onipresente!  Peças com muita renda, tecidos brocados, tons metalizados e dourado, muito dourado, absolutamente ornamentadas!  Uma releitura do século XVII, XVIII, revivida nos anos 60, e traduzida de forma mais ampla ultimamente, como podemos observar nos últimos desfiles da Dolce& Gabanna e da Balmain, com modelos cheios de sofisticação e detalhes.

São poucas as marcas que conseguem digerir bem essa tendência, pois é necessário um acabamento ultradetalhado e perfeito, e um público que busca o novo e um diferencial. O trabalho é único, justamente para dar a sensação de ser especial, da exuberância que a estética pede! Ousadia e versatilidade são necessárias para entrar nessa onda.

A tradução para as ruas vem sempre de forma mais light, menos chamativa, espalhafatosa, que é traduzida e nomeada de Minimal Baroque.  Vale misturar, fazer combinações com peças básicas, alfaiataria e até mesmo estampas. A Balmain propôs a mistura com jeans e alfaiataria no seu desfile, Anna Dello Russo ousou com estampa e a diva minimalista Emmanuelle Alt apostou no seu minimalismo básico para incorporar o Barroco.

O segredo para criar um look down-to-earth, quando usar uma peça no estilo Barroco, é manter as outras peças ou acessórios simples. Usar silhuetas slim e cores escuras  ajuda a balancear a opulência e a teatralidade da trend.

Um novo com cara de vintage.

***

Styling: Baroque

Pompous omnipresent exuberance! Pieces with plenty of lace, brocade fabrics, metallic and golden tones, so much gold, pieces entirely embellished! A reinterpretation of theseventeenth, eighteenth century, which have already been revived in the ’60s, done much more freely now by labels such as Dolce&Gabanna and Balmain, with their sophisticated intricate clothes.

Very few brands can embrace the trend and succeed, because it requires a perfect, and superbly detailed, finishing, and clients who look for the new and different. The work is unique and has a special quality to it, an exuberant feel in line with the aesthetics. To wear the clothes, boldness and versatility are essential.

In the streets, it’s a lighter, less striking, less gaudy take on the trend which is in vogue, called Minimal Baroque. You can mix, team the baroque pieces with basic, tailored or even printed pieces.

Balmain has mixed jeans and tailoring for its show.  Anna Dello Russo has dared to blend it with prints, while minimalist diva Emmanuelle Alt has invested in her basicminimalism to wear he Baroque.

The secret to create a down-to earth look is to accessorize the Baroque style with simple pieces. Wearing dark colors and slim silhouettes help to balance the opulence and theatricality of the trend.

A new thing with a vintage feel.

 A tradução para as ruas: 

***

Street style take on it:

Anna Dello Russo Style

Emmanuelle Alt Style

Erin Wasson Baroque Style

Fashionistas Baroque Style

 Baroque Accessories