Selecionamos para nossos queridos leitores algumas das imagens fantásticas da edição de setembro  da Vogue norte-americana, que mostra os stylish e top designers, cantores, atores, modelos, do momento, under 45… Eles estarão adornando a edição que festeja os 120 anos da revista Vogue, uma edição a ser guardada como relíquia.

PS: As imagens são dignas da grandiosa edição!!

***

The Vogue 120 portfolio

 We’ve assembled, to our dear readers, some of the fantastic pictures which fill Vogue America  September issue and lens the stylish and most important – all of them under 45 years old – fashion designers, singers, actors and models of our time. They embellish the issue which celebrates de 120th anniversary of the magazine, certainly a jewel to keep.

 PS: the pictures are worthy the grandeur of the issue!

O estilista Raf Simons, ex Jil Sander e atual Dior, com a atriz e diva fashion Diane Kruger em Dior Haute Couture.

O cenário da foto é o mesmo do desfile de debut do estilista para a Maison Dior.

***

The designer Raf Simons, former Jil Sander designer, now Dior, with the actress and fashion diva Diane Kruger at Dior Haute Couture.

The scenario is the same as the one of Raf Simons’ Dior Haute Couture debut.

 Os estilista ingleses  Sarah Burton, Christopher Bailey, e Stella McCartney com modelos vestindo suas criações para Alexander McQueen, Burberry e a brand homônima Stella McCartney.

As modelos Karen Elson, Stella Tennant e a legendária Claudia Schiffer, um verdadeiro luxo!!!!

***

The English designers Sarah Burton, Christopher Bailey and Stella McCartney with models wearing their creations for Alexander McQueen, Burberry and the homonymous label Stella McCartney.

The models Karen Elson, Stella Tennant and legendary Claudia Schiffer, a truly luxury!!!

Ele, o garoto com o romântico heart of darkness, que vem transformando dramaticamente a Givenchy. Ela, a menina com a tatuagem do dragão, que faz para os tapetes vermelhos.

 O designer italiano Riccardo Tisci com a atriz Rooney Mara.

***

He, the boy with the romantic heart of darkness, who’s been changing Givenchy dramatically. She, the girl with the dragoon tattoo. 

The Italian designer Riccardo Tisci with the actress Rooney Mara.

Phoebe, sempre Phoebe Philo!!!

A cool e minimalista designer da Céline  com a modelo Marie Piovesan.

***

Phoebe, always Phoebe Philo!!!

The cool minimalist Céline’s designer with the model Marie Piovesan.

As celebridades da moda amadas pelo mundo fashion.

Da esquerda para a direita:

Vanessa Traina, Jenna Courtin-Clarins, Prisca Courtin-Clarins, Virginie Courtin-Clarins, Claire Courtin-Clarins, Lauren Santo Domingo, Shala Monroque, Alexia Niedzielski, Lily Kwong, and Elizabeth von Guttman.

***

The fashion celebs beloved by the fashion world.

From left to right:

Vanessa Traina, Jenna Courtin-Clarins, Prisca Courtin-Clarins, Virginie Courtin-Clarins, Claire Courtin-Clarins, Lauren Santo Domingo, Shala Monroque, Alexia Niedzielski, Lily Kwong, and Elizabeth von Guttman.

As duplas de estilistas que comandam a moda americana do momento:

Lazaro Hernandez e Jack McCollough da Proenza Schouler,

As irmãs Kate e Laura Mulleavy da Rodarte,

David Neville e Marcus Wainwright da Rag & Bone.

***

The pairs of designer who are the most influential in American fashion now:

Lazaro Hernandez and Jack McCollough – Proenza Schouler,

The Mulleavy ‘s sisters, Kate and Laura – Rodarte,

David Neville e Marcus Wainwright – Rag & Bone.

AMAMOS!!!!!

O estilista Peter Dundas, que transformou a brand italiana Pucci em sinônimo de sexy sofisticado, com a sua musa Carol Trentini.

***

WE LOVE!!!

The designer Peter Dundas, who made Italian Pucci synonymous with a sophisticated sexy label, with his muse Carol Trentini.

Sexy sem clichés e curvas femininas esculpidas em uma silhouette cool e muito trabalhada são o alvo dos designers Olivier Rousteing da Balmain, Joseph Altuzarra, e Antonhy Vaccarello.

***

Sexy without any traits of cliché; feminine curves sculpted in a cool complex silhouette are the designers Olivier Rousteing’s – Balmain , Joseph Altuzarra’s and Antonhy Vaccarello’s signatures.

O time de supermodelos que representam uma nova geração.

Da esquerda para a direita:

A leader Karlie Kloss em Marchesa, a lirica Liu Wen, a serena Arizone Muse, e a strong Joan Smalls, todas em Vera Wang bride dresses.

 ***

The supermodels team representative of a new generation.

From left to right:

The leading Karlie Kloss in Marchesa, the liric Liu Wen, the placid Arizone Muse and the strong Joan Smalls, all in Vera Wang wedding dresses.   

“W: The First 40 Years” é o título do livro que comemora os 40 anos de uma das revistas de moda mais importantes do mundo, a W Magazine.

O livro conta, através de fotos emblemáticas, a história das últimas quatro décadas da revista conhecida por histórias de moda inovadoras, provocadoras e muitas vezes controversas, clicadas por fotógrafos como Steven Klein, Mert Alas e Marcus Piggott, Weber Bruce, Mario Sorrenti, Tim Walker, Juergen Teller, Paolo Roversi, entre outros.

Editado por David Bagley, o livro será dividido em três partes: Quem, Onde e Wow, não se limitando somente a temas de moda mas incluindo cultura, arte, design, estilo, beleza, celebridades e high society.

O livro promete ser um verdadeiro tesouro. Conta com prefácio do editor-in-chief Stefano Tonchi e inclui artigos de grandes escritores como Lynn Hirschberg, Marian McEvoy, and Vince Aletti.

Entre os talentos, beauties e celebridades que aparecem nas páginas do livro estão Angelina Jolie e Brad Pitt, Madonna, Damien Hirst, Alexander McQueen, Daphne Guinness, Beyoncé, Karl Lagerfeld, Kate Moss, Victoria e David Beckham, Tilda Swinton e Jackie Kennedy.

O livro estará disponível na Amazon a partir de 1 de novembro, mas já está possível para pre-order!!

***

 

 W: The first 40 years

W: The First 40 Years” is the book which celebrates W Magazine – one of the most influential fashion magazines in the world – 40th anniversary.

Through iconic pictures, it tells the story of the four decades of the magazine known for innovative – provocative and sometimes controversial – fashion stories lensed by photographers such as Steven Klein, Mert Alas and Marcus Piggott, Bruce Weber, MarioSorrenti, Tim Walker, Juergen Teller, Paolo Roversi, among others.

Edited by David Bagley, the book will be divided into three parts: Who, Where and Wow, not confined to the matters of fashion, though, but comprehending culture, art, design, style, beauty, celebrities and high society.

The book promises to be a real treasure. Prefaced by Editor-in-chief Stefano Tonchi, it’ll include articles by great writers, such asLynn Hirschberg, Marian McEvoy, and Vince Aletti.

Among the talents, beauties and celebrities stars of the book pages, there’ll be Angelina Jolie and Brad Pitt, Madonna, Damien Hirst,Alexander McQueen, Daphne Guinness, Beyoncé, Karl Lagerfeld, Kate Moss, Victoria and David Beckham, Tilda Swinton and Jackie Kennedy.

The book will be available on Amazon from November 1, though you can already pre-order it!

 

Inspirado no mundo do lendário designer e publicitário do New York Times Roy Halston ,a  N15 é uma nova experiência de compras,  que acabou de abrir no coração do Place du Marché Saint Honoré. Desenhada pela proprietária, Natalia Tooke, a nova loja de 150 metros quadrados  oferece uma experiência inusitada. Na área do pret-a-porter, a location mistura modelos antigos e  atuais, desde Martin Grant e Lucien Pellat-Finet, até vintages Chanel, Yves Saint Laurent e Dior. Além disso, traz peças de design, decoração, perfumes, jóias, música e  fotografia. É um novo local imperdível em Paris!

Lá, podemos encontrar um vestido Yves Saint Laurent dos anos 60, a nova coleção de sapatos de Rupert Sanderson ou fotos de Brigitte Bardot e Jane Fonda nos anos 70. Um ótimo ponto de encontro! Vamos?

O endereço é 15, place du Marche Saint-Honore, 75001 Paris

Querem ver o vídeo do lançamento da N15? Aperte Aqui!

 ***

N15 – The new must-see in Paris

 Inspired by the world of the legendary designer and The New York Times advertising professional Roy Halston, N15 – which has just opened in the heart of the Place du Marché Saint Honoré – is a new shopping experience. Designed by the owner, Natalia Tooke, the 150 square meters store is a unique experience. In ready-to-wear, the store mixtures vintage and new models, from Martin Grant and Lucien Pellat-Finet to vintage Chanel, Yves Saint Laurent and Dior. Besides, its products range include design and decoration pieces, perfumes, jewelry, music and photography. It’s definitely a new Parisian must-see!

At N15, you can find a 60s Yves Saint Laurent dress, the new shoe collection by Rupert Sanderson, or even 70s Brigitte Bardot’s and Jane Fonda’s photographs. It’s such a marvelous meeting place! Shall we go there?

The address is 15, place du Marche Saint-Honore, 75001 Paris.

Would you like to see the video on the N15 opening? Click here!

Vídeo destaque

A consagração de uma trend se dá com o transporte dela para as ruas, e para este verão as apostas são certeiras. Versatilidade é a palavra chave para criar um visual antenado e fashionista.

A jaqueta jeans anos 90 sobre vestidos românticos e fluídos é o curinga. Na verdade, denim é sempre  denim, o queridinho da moda, e para este verão ele aparece na forma de jaqueta clássica  retro-modern. Vale tirar aquela do armário mais surradinha!!

 ***

The likeability and longevity of a trend are closely related to street style, and, this summer, the trends are all there, easily recognizable, in the streets. Versatility is the key word to create a fashionista’s style.

The 90’s denim jacket over romantic and fluid dresses is a wonderful match. In fact, denim is always denim, the darling of fashion, and, this summer, it appears as the classic retro-modern jacket. Keep an eye on the one in your closet!

A camiseta com estampa de rostos, que já falamos aqui, injeta personalidade a qualquer look. Vale também apostar em camisetas com estampa do Mickey ou de super heróis, e ousar vestindo com um saia lápis estampada ultrafeminina!! Para um resultado super cool complemente o look com um blazer de alfaiataria ou  estilo smoking.

***

The face printed T-shirt, which we talked about in an earlier post, injects personality to any look. Mickey Mouse logo or superheroes prints can be other good choices. Pair these tops with a printed pencil skirt to look ultra feminine! For a very cool result, complement the look with a tailored jacket or a tuxedo-style blazer.

 

A elegância feminina ganha força mais uma vez. Nesta estação aparece menos anos 50 e mais descolada. Rendas, babados, peplums, plissados e transparências vêm com tudo, além das deliciosas cores pastel e da infinidade de estampas de flores.

Os babadinhos enfeitam golas, ombros e mangas e aparecem em peças românticas, mas também em peças inspiradas no guarda roupa masculino. Outra versão dos babados para este verão é o peplum, que aparece inicialmente mais volumoso em uma saia longa da coleção de verão 2011 de Jil Sander e que hoje é interpretada em saias, vestidos, blusas, jaquetas e blazers de todos os modelos e comprimentos. Nós amamos particularmente as peças com peplum em seda estampada, um verdadeiro luxo!

***

The feminine elegance is, once again, strengthen by some elements, though, this season, they are  a little less 50’s as well as trendier – lace, ruffles, peplums, pleats and transparencies teamed up with just about everything besides the delicious pastel colors and flowered prints – all very feminine.

The ruffles adorn collars, sleeves and shoulders, not only in romantic garments but also in pieces inspired by the men’s wardrobe. Another version of the ruffles is the peplum, which initially appears more voluminous, in a long skirt by Jil Sander Spring/Summer 2011 collection, and now is reinterpreted in skirts, dresses, blouses, jackets and blazers of all kinds and lengths. We especially love the peplum pieces made of printed silk, so glam!

A leveza e a fluidez das transparências, das rendas e dos plissados são sinônimos de feminilidade e sensualidade, mas quando usadas com peças mais estruturadas e masculinas criam um visual boyish romântico muito cool, um pouco boy-meet-girl style cheio de glamour!

***

The lightness and fluidity of the transparencies, laces and ruffles are synonymous with femininity and sensuality, but structured pieces give the look a boyish romantic cool twist, a glamorous boy-meets-girl style!

Inspire-se e mostre toda a sua versatilidade nesse verão!!

***

Get inspired and show all your versatility this summer!

Uma t-shirt básica?! Não, ela é o mais novo must have no mundo das celebs. Na minha última temporada em Paris só se falava em James Perse, e foi na Montaigne Market , que encontrei as lindas peças do estilista.

O clássico modelo V- neck é o queridinho das celebridades, a peça essencial do off-duty wardrobe dessa A-list . O cotton finíssimo possibilita conforto absoluto e conquistam cada vez mais fãs.

A marca também conta com outros modelos de t-shirts e peças casuais. Além das t-shirts, modelos de botão em jeans e em outras texturas também viraram hit!

O designer californiano James Perse, responsável por essa nova obsessão fashion, é um apaixonado por esportes, pelo minimalismo e pelo lifestyle californiano. Perse começou desenhando bonés de baseball para a Maxfield. Em 94 lançou sua primeira linha de camisetas que rapidamente ganhou fãs por toda Califórnia. O sucesso local  fez com que ele expandisse seu universo desenhando outras peças, todas sempre buscando o conforto, a simplicidade, mas sem esquecer a elegância natural. A marca ficou conhecida pela qualidade do algodão, os preços altos de suas peças e pela numeração diferenciada.

Entre suas fãs estão as irmãs Olsen, Jennifer Aniston, Miley Cyrus, Audrina Patridge e a style icon Kate Moss.

Engraçado que em um mundo tão cheio de glamour, como é o das celebridades hollywoodianas, um produto tão simples tenha virado uma sensação. Talvez seja exatamente o conceito de simplicidade que atraia cada vez mais estas divas.

Work Less” essa é a frase que aparece no site da brand.  E é isso que define a proposta da marca de um designer lowprofile que cria t-shirts de luxo!!

***

Essential piece in the off-duty wardrobe

 A simple T-shirt?! No, it’s the newest must have in the celebs’ world. Last time I was in Paris, James Perse was the talk of the town, and it was in Montaigne Market that I found the designer’s beautiful clothes.

 The classic V-neck is the celebs’ darling, the essential piece in the A-list off-duty wardrobe. The super fine cotton provides absolute comfort and has already blown the fashionistas away.

 The label also produces other models of T-shirts and casual pieces, and, besides them, models of bottoms, made of jeans as well as other textures, which are another hit!

 The Californian designer James Perse, the signature of the new fashion obsession, is passionate about sports, minimalism and the Californian lifestyle. Perse began by the design of baseball caps for Maxfield. In 1994, he launched his first line of T-shirts, which quickly gained legions of fans all over California. The local success led him to expand his field of business by designing other pieces, always looking for comfort, simplicity, though without forgetting understated elegance. The label is famous for its high-quality cotton, high prices and its particular size chart.

 The Olsen sisters, Jennifer Aniston, Miley Cyrus, Audrina Patridge and style icon Kate Moss are some fans.

 It’s funny that, in such a glamorous world as Hollywood, a simple staple has become such a trend. Perhaps it’s exactly the concept of simplicity which has drawn those divas’ attention.

 “Work Less” – that’s the statement on the label website. And that’s what delineates the image of the designer’s low-profile label which creates luxury T-shirts!

Loja James Perse em Hollywood