09 Set2012

As semana de moda nos inspiram muitíssimo e nos trazem uma grande vontade de inovar na hora de apresentar o que tem rolado por lá… Hoje trouxemos um pouquinho do que vimos nos dia 4 e 5, seja nas passarelas que nos backstages da NYFW.

***

NYFW Days 4 & 5

Fashion week inspires us a lot and makes us want to innovate while presenting it… Today we’re bringing you a bit of what we saw on days 4 and 5, in the backtages and catwalks of NYFW.

Alexandre Herchcovitch

O brasileiro Alexandre Herchcovitch desfilou ontem em NY a coleção SS13. Sua inspiração…Boy George!!

Corações estiveram em evidência na coleção, seja no uniforme do estilista que nas peças que modelos exibiram. Alexandre se manteve fiel a estética Culture Club-era porém optando por materiais mais sofisticados que trouxeram como resultado uma coleção divertida e muito cool.

***

Alexandre Herchcovitch

 Brazilian designer Alexandre Herchcovitch presented his SS12.13 collection in NY yesterday. His inspiration… Boy George!

Hearts were in the spotlight in the designer’s uniform as well as in the clothing he showed. Alexandre has remained faithful to the Culture Club-era aesthetics, though his choice of more sophisticated materials resulted in a funny, very cool collection.

Catherine Malandrino Black Label Presentation

Realeza britânica e energia americana foi o mix que resultou em uma linda coleção construída por malhas, recorte e rendas.

***

Catherine Malandrino Black Label Presentation

 British royalty and American energy made up the mix that resulted in a beautiful collection out of cotton, cutouts and lace.

Derek Lam

Elegância, feminilidade e assimetria foi o que o designer defendeu na sua coleção SS13. Muitas saias e vestidos, além de uma paleta de cores intensa e variada.

***

Derek Lam

 Elegance, femininity and asymmetry have been spotlighted by the designer’s SS 12.13. A bunch of skirts and dresses, besides a varied intense color palette.

DKNY

O amarelo fluo aparece mais uma vez em NY… a cor promete!!

Donna Karan apostou em um wardrobe muito essencial, composto basicamente por vestidos e swimsuits.

***

DKNY

 The fluorescent yellow is spotlighted again in NY… the color promises to be a hit!!!

 Donna Karan invested in a very essential closet, filled with lots of dresses and swimsuits.

Erickson Beamon

Statement jewels que misturam geometria e opulência a um perfume vintage. Uma loucura este desfile!

Fotos: reprodução

***

Erickson Beamon

 Statement jewels that blend geometry and opulence with a vintage perfume. An insane show!

 Photos: reproduction

A brand que é o epítome de cool apresentou neste sábado uma coleção sofisticada e smart. Parece que a fonte de inspiração de Alexander Wang não tem fim…ele se reinventa a cada estação brilhantemente!!

Um sporty minimalista cheio de inovações. A silhueta mais simples e fresca, em algodão mais rígido e exótico. As cores que prevaleceram foram o branco e o preto, e quando mudaram foram para notas de prata e couro bege.

A ideia de Wang era de dissecar as peças jogando com suspensão e tensão através de técnicas de bordados. As peças foram vazadas e depois recosturadas com um tipo de linha parecida com a usada para pesca, criando assim tiras que davam um efeito de nu.

As técnicas de bordados e aplicações são de tirar o fôlego. A mais interessante e inovadora é a bugle-bead, técnica que recriou o desenho de uma pele de crocodilo em 3-D.

O gran finale…espetacular!!! Wang trouxe a passarela de cimento nove modelos acid blonds vestidas em branco marfim. O WOW veio quando as luzes se apagaram e os vestidos se iluminaram, a plateia foi ao delírio.

***

NYFW Review: Alexander Wang

The brand that is the epitome of cool showed a sophisticated smart collection yesterday. It seems Alexander Wang‘s source of inspiration is endless… he reinvents himself brilliantly every season.

A sporty minimalist style with a lot of innovations. The simplest freshest silhouette made of the most exotic stiffest cotton. The main colors were black and white, and, when they changed, then there were grades of silver and some beige leather.

Wang’s idea was to dissect his clothing by playing with ideas of suspension and tension through embroidery techniques. The pieces, pierced and then sewed another time, with a kind of line similar to those fishing ones, have straps that give a naked effect to the clothing.

The embroidery and applications techniques are breathtaking. The most interesting and innovative of them all is the bugle-bead, technique that recreates a crocodile skin in 3-D

The grand finale… spectacular!! Wang brought nine acid-blond models to the concrete catwalk, all dressed in ivory-white. When the lights went off and the dresses lighted up, the crowd, WOWED, dropped in a state of delirium.

Gran finale!!

***

Grand finale!!

Entre os nomes da A-list presente na primeira fila do desfile de Alexander Wang estavam Carine Roitfeld com a filha Julia, a modelo Karen Elson e Linda Fargo

Fotos: reprodução

***

Among the A-listers in Alexander Wang’s front row, were Carine Roitfeld with her daughter, Julia, model Karen Elson, and Linda Fargo.

Photos: reproduction

Depois de meses de espera, e extrema curiosidade, ontem a noite, em Nova York, foi finalmente lançada a revista criada por Carine Roitfeld, a CR Fashion Book.

A edição de debut, Issue 1 Rebirth, conta com 340 páginas, anúncios poderosos, todos em página dupla! Uma verdadeira loucura entre brands como Giorgio Armani, Louis Vuitton, Dior, Tom Ford, Chanel and Estée Lauder! A revista chega às bancas no dia 13 de setembro e promete ser sold out em pouco tempo.

A grande festa black-tie da CR teve como location o Frick Collection, e foi patrocinada pela Mercedes-Benz, a mesma da NYFW. Entre os convidados não precisamos dizer que estava a nata da moda. Estilistas, fotógrafos, modelos, stylists, empresários, celebridades, todos estavam lá.

***

CR Fashion Book Party @ NY

After months of waiting, and extreme curiosity, the magazine created by Carine Roitfeld, CR Fashion Book, was finally launched yesterday night.

The debut issue, Issue 1 Rebirth, has 340 pages, and powerful announces on double pages! A real madness, with brands such as Giorgio Armani, Louis Vuitton, Dior, Tom Ford, Chanel and Estee Lauder as announcers! The magazine hits newsstands on September 13th and promises to be sold out in very little time!

The big CR black-tie party took place at Frick Collection, sponsored by Mercedes-Benz, which also sponsors NYFW. It’s needless to say its guests are really the cream of fashion. Designers, photographers, models, stylists, business people and celebrities attended it.

Carine Roitfeld com Dennis Freedman

***

Carine Roitfeld with Dennis Freedman

Mais um gostinho do que vai rolar nessa primeira edição da CR…

***

Another peek at what this debut issue of CR brings…

Fotos: reprodução

***

Photos: reproduction

Vídeo destaque

A coleção apresentada hoje pelo estilista Prabal Gurung trouxe um mix de sporty urbano e alta feminilidade em um edgy look que muda um pouco a identidade da marca, mas que pode ser um tiro certeiro para o estilista.

A passarela coberta por uma nevoa sutil desvendou uma coleção inspirada em birds, ou melhor, nas suas plumosas asas. Gurung interpretou tais asas de diferentes formas, seja nas estampas que em aplicações ou em camadas de tecidos muito leves. A aparição de flores abstratas em estampas traz uma certa lembrança de algo já visto…

O branco reina também na SS13 de Gurung, mas o que mais nos encantou foi o lilás e o azul stormy que o designer usou no jackard metálico com cara de envelhecido com o passar dos anos. O vermelho, preto e prata chegam a cartela da coleção por influência do estilista indiano Anish Kapoor, o qual Gurung tem analisado o trabalho.

Vimos shorts, calças e jaquetas, para o dia e para a noite, com uma certa dramaticidade na alfaiataria. Adoramos os tops longos de seda e os statement shoes criados em colaboração com a italiana Casadei.

***

NYFW Review: Prabal Gurung

The collection showed today by designer Prabal Gurung, a blending of the sporty urban style with a breath of high femininity, is edgy and changes the brand identity a bit, but also shows its unfailing eye for fashion.

The catwalk covered by a subtle mist unveiled a collection inspired by birds, or rather, by their plumose wings. Gurung interpreted such wings in different ways: either in prints, applications or layers of very lightweight fabrics. Abstract flowers in prints, however, kind of reminded us of something already seen…

The white also reigns in Gurung’s SS13, but what fascinated us was its lilac and stormy blue used in the metallic jacquard with an aged fell to it. Its red, black and silver color palette, by the way, has to do with Indian designer Anish Kapoor, whose work has been analyzed by Gurung.

We’ve seen shorts, pants and jackets for day and night, with a hint of drama when it comes to the tailoring. We loved the long silk tops and the statement shoes created in collaboration with Italian Casadei.

 

Vejam o detalhe da pintura das unhas!

Fotos: reprodução 

***

Take a peek at the detail on the nail painting!

Photos: reproduction

HELMUT LANG

Os designers Michael e Nicole Colovos apostaram em tecidos naturais e detalhes tecnológicos para criar a coleção SS13 da Helmut Lang. Uma coleção que deixou a desejar no seu aspecto conceitual, um dos pontos fortes da brand.

Totalmente wearable e comercial a coleção teve como inspiração fotos de crustáceos, em particular camarões e caranguejos transparentes. Sobreposições foi outro tema importante onde podemos notar as diferentes texturas que criavam um efeito x-ray muito interessante e fresh. Literalmente o melhor!

A colaboração com o tattoo artist Thomas Hooper fugiu um pouco do tema fundo do mar. O artista trouxe para a coleção uma repetição de mandalas e desenhos tribais similares ao Maori e as tatuagens Samoan encontradas no Pacífico Sul. Quando aplicadas a tecidos texturizados trazem como resultado uma incrível tridimencionalidade.

A coleção tem um wet look com um wet feel das transparências e de tecidos tecnológicos. As cores vieram de uma paleta de submersão misturadas aos neons. Interessante mas definitivamente não é uma coleção WOW!

Foco nos sapatos!

***

NYFW Reviews: Helmut Lang & Lacoste

HELMUT LANG

The designers Michael and Nicole Colovos invested in natural fabrics and technological details to create Helmut Lang‘s SS13 collection. A collection whose conceptual aspect, that has always been one of the brand strengths, is surprisingly not as rich as expected.

The totally wearable, commercial vibe is inspired by photographs of crustaceans, particularly shrimps and transparent crabs. Overlays are important elements as well, with their different textures creating very interesting fresh x-ray effects. That’s literally the best!

Collaboration with tattoo artist Thomas Hooper has strayed a bit from the seabed theme. The artist has brought several mandalas and tribal designs, similar to the Maori and Samoan tattoos found in the South Pacific, to the collection – on textured fabrics, the result is an incredible three-dimensionality.

The collection has a wet look, with a wet feel that’s all about transparency and technological fabrics. The color palette has seabed colors along with neon tones. Interesting, but definitely not a WOW collection!

Look at the shoes!

LACOSTE

Tennis anyone?” foi a pergunta do designer Felipe Oliveira Baptista ao fashion world.

Para comemorar os 80 anos da house Lacoste, o designer criou uma coleção SS13 baseada nas origens da marca – as quadras de tênis francesas. Peças icônicas e estampas legendárias da brand serviram de inspiração e ponto de partida para Felipe. Aliás, os prints foram o ponto forte da coleção, desde bolinhas até raquetes de tênis passando pelas clássicas pólos da marca! Um show! A silhueta fugiu um pouco das quadras para voltar-se as cidades onde a arquitetura é baseada no concreto armado, um mix de grande sucesso. O nylon parece ser o must da SS13 de NY. Felipe usou o material na construção de parkas incríveis!!

A sporty vibe teve um toque de sofisticação  em peças oversized, lindos jogging suits e mini dresses. Parabéns Lacoste!!

***

LACOSTE

“Tennis anyone?” That was Felipe Oliveira Baptista‘s question to the fashion world.


To celebrate the 80th birthday of Lacoste, the designer has created a SS13 collection that alludes to the label roots – the French tennis courts. The label iconic pieces and legendary prints have been Felipe’s inspiration and starting point. By the way, the prints are strong features of the collection, from balls and tennis rackets to the classic polo shirts! A real show! The silhouette has strayed a bit from the tennis courts as it has an urban quality to it, with its architecture of concrete – very successful mix. The nylon seems to be a SS13 NY must. Felipe has used it to make fabulous parkas!


The sporty vibe has a sophisticated touch in oversized pieces, beautiful jogging suits and mini dresses. Congratulations, Lacoste!!

Harley Viera Newton prestigiou o backstage do desfile da Lacoste. Look super classy!!

Fotos: reprodução

***

Harley Viera Newton has prestiged Lacoste backstage. A super classy look!!

Photos: reproduction